Inaugurada em 2000 no Shopping Cidade Copacabana (ou Shopping dos Antiquários, como ficou conhecido), a Galeria Artur Fidalgo mudou-se no fim de agosto para um imóvel mais amplo, no mesmo centro comercial, onde anteriormente funcionava outro espaço de exibição e negociação de arte, a Graphos: Brasil. Em sua segunda mostra no novo ponto, o marchand Artur Fidalgo apresenta a individual Trans, de Victor Arruda, nome destacado da cena artística contemporânea brasileira. Diminuto, mas atraente, o acervo reúne dez telas em acrílica vivamente coloridas, evocando certa influência dos quadrinhos — presente e assumida nos trabalhos de Arruda desde a década de 70. Imagem recorrente na obra do artista, corpos humanos, ou partes deles, permeiam as criações de tintas surrealistas, como se vê em Díptico da Gravata, Homenagem a Athos Bulcão.