Você sabe o que é boi na abóbora? Pode parecer, mas não se trata de um prato típico do nordeste. E cintura larga? Não, não estamos falando da ampla circunferência abdominal de ninguém. Esses são apenas dois dos inúmeros termos que fazem parte do vocabulário de quem vive o mundo do samba e do Carnaval. Comuns para sambistas, pesquisadores e membros das agremiações e comunidades carnavalescas, essas palavras soam quase como outro idioma aos ouvidos de quem pouco entende do assunto. Para familiarizar você, folião leigo, com essas e outras expressões da festa de Momo, VEJA RIO pediu a ajuda de quatro entendidos deste universo: Bruno Filippo, jornalista e sociólogo; Luis Carlos Magalhães, comentarista; Moacyr Luz, compositor; e Sergio Garcia, jornalista e editor de VEJA RIO. Neste carnaval, além da letra do samba, você também vai querer ter essa lista na ponta da língua.
A
Atravessar – É quando um setor da escola canta uma parte do samba e outro setor canta outra.
Agogô – Instrumento com duas ou até dez hastes de metal, que produz um som estridente. É característico do Império Serrano.
Alas da comunidade – Como são conhecidos os setores da escola que ganham fantasia, geralmente formado por pessoas da localidade da agremiação.
Baluarte – são os pilares ainda vivos de uma escola de samba. Aqueles que tiveram atuação importante para uma escola ser o que é.
B
Bateria Surdo 1 – Como é conhecido o conjunto da Mangueira, cuja característica é não ter o surdo de resposta.
Boi com abóbora – Samba ruim, medíocre, de má qualidade.
Bossa – É o arranjo dos instrumentos feito nas paradinhas. Cada ano as escolas procuram mostrar bossas diferentes. A batida funk, criada pela Viradouro, é um exemplo.
C
Carreteiro – É a levada rápida e padrão do tamborim.
Cabeça do samba – Quando o compositor mostra só um refrão, só a primeira estrofe do samba.
Cemitério de sambas – São os sambas que concorrem anualmente no concurso de escolha de samba enredo de sua escola. Se não vencerem, nunca mais serão ouvidos, com raríssimas exceções.
Cintura larga – Quem não sabe sambar.
Concentração do Balança – Lugar no lado do setor par onde metade das escolas se arma para o desfile. É uma referência ao prédio conhecido como Balança mas não Cai.
Corte – É o nome que se dá ao concurso de samba-enredo que as escolas promovem, geralmente entre julho e outubro. Nos cortes são eliminados muitos sambas, e no final da competição é consagrado o samba oficial do ano seguinte.
D
Dispersão – Local por onde saem as Escolas de Samba após o desfile
Dizer no pé – Sambar.
Dolente – Um samba de andamento mais lento.
E
Enrolar a bandeira – Abandonar as atividades de sambista e/ou a forma de dizer que uma escola de samba acabou.
Escritório ou Firma – Compositores que compõem sambas-enredos para diversas escolas no mesmo ano sem que a autoria lhes seja oficialmente dada, já que são assinados por outros nomes
Esculacho – Termo usado para elogiar um samba ou apresentação de uma escola.
F
Furiosa – Apelido da bateria do Salgueiro.
I
Invocada – Apelido da bateria da Grande Rio.
Irritimista – Como são chamados os ritmistas de bloco que não sabem tocar.
L
Lá embaixo – Quando o sambista quer se referir ao local do desfile, pode usar a expressão “lá em baixo”, em vez de no Centro ou na Sapucaí. Exemplo: “Quando chegar lá embaixo, a Portela vai fazer bonito!”
M
Maracanã – Como é conhecido também o surdão, devido a seu formato gigantesco e redondo.
Marcheado – Diz-se do samba acelerado demais.
O
Obrigatoriedades – Uma série de requisitos para serem cumpridos pelas escolas antes, durante e depois dos desfiles.
P
Paradinha – É o breque da bateria, para retomar o samba em seguida.
Pagodinho – Batida mais lenta e sincopada do tamborim.
Para o ano – Expressão usada pelos sambistas antigos para se referir ao carnaval que virá. No lugar de “no ano que vem”, usa-se a expressão “para o ano”. Exemplo: “para o ano vou sair na bateria”.
Partido – Estilo de samba geralmente determinado pela levada do tamborim.
Passos marcados – Como são chamadas as alas que apresentam uma coreografia ao longo do cortejo.
Pastora – Categoria das cantoras da velha guarda estendida as meninas que cercam as rodas de samba.
Pavilhão – Nome pomposo, usado pelos mais antigos, para designar a bandeira da escola.
Pegada – Samba que exige um andamento mais puxado.
Pelo telefone – primeiro samba gravado, de autoria de Donga e Mano Alemão.
Poeira – Situação inferior, a que uma escola fica submetida perante as demais em função do sua classificação no desfile. A posição que já ocupa ou passa a ocupar em relação ao desfile principal. Quando uma escola é rebaixada, diz-se que “foi para a poeira”.
Porta-machado – No tempo dos ranchos, porta-machados eram os batedores que cercavam o casal de baliza e porta estandarte brandido “machadinhas”.
Q
Queijo – local onde os destaques ficam nas alegorias.
R
Recuo da bateria – Espaço onde os ritmistas tocam durante o desfile. Há dois recuos na Sapucaí, entre os setores 2 e 4, e entre o 9 e o 11.
Repique – Instrumento tocado com uma baqueta só, que puxa ou chama a bateria. É ele que inicia a “sinfonia percussiva”.
Resplendor – Enfeite da fantasia preso ao ombro.
Risco – desenho da fantasia para ser usado como modelo.
S
Samba de condomínio – Composição com muitos autores.
Samba duro – Pode se dizer que é o samba “cantado com as pernas”. É quando o sambista mostra sua habilidade e destreza através de rasteiras derrubando o opositor.
Samba de esquenta – Aquele que os componentes cantam quando a escola está pronta para iniciar o desfile e o samba enredo daquele ano.
Samba de ida – É aquele que os componentes escolhem para se dirigirem ao ponto do desfile.
Samba Frankenstein – Quando se juntam dois ou até mais sambas-enredo, uma prática cada vez mais comum nas escolas, como foi o caso da Beija-Flor este ano.
Surdo de primeira ou de marcação – É o instrumento maior e o mais importante da bateria, que dita todo o andamento musical.
Surdo de recorte – Também chamado de surdo de terceira, ele é menor e mais nervoso, fragmentando o samba o tempo todo.
Surdo de segunda ou de resposta – Dialoga com o surdo de primeira, com afinação um pouco mais aguda.
T
Talabarte – Faixa atravessada no peito onde se prende o instrumento.Tirar onda – Diz-se da bateria que aproveita certos momentos da melodia do samba para fazer floreios rítmicosTripé – Um tipo menor de alegoria.
V
Vai subir – Termo usado pelo mestre de bateria, com o dedo indicado apontado para cima, para avisar a retomada do samba após o último refrão.
